Descubre las 32 frases hechas en francés que debes conocer en 2021

Las frases hechas en francés son una parte fundamental de este idioma romántico y sofisticado que ha cautivado a personas de todo el mundo. En este artículo, exploraremos 32 expresiones que reflejan la riqueza cultural y lingüística de Francia.

Desde “C’est la vie” hasta “Joie de vivre”, el francés está lleno de expresiones que encapsulan la esencia de la vida, el amor y la belleza. Estas frases hechas no solo son útiles para comunicarse de manera efectiva en francés, sino que también ofrecen una ventana a la mentalidad y la forma de ser de los franceses.

Sumérgete en el encanto de la lengua francesa y descubre cómo estas frases icónicas pueden enriquecer tu vocabulario y tu comprensión de una de las lenguas más elegantes del mundo. ¡Prepárate para explorar el poder y la belleza de las frases hechas en francés!

32 frases hechas en francés: Expresiones indispensables para hablar como un nativo

A continuación te presento 32 frases hechas en francés que te ayudarán a expresarte como un nativo:

• C'est la vie - Así es la vida
• Avoir le cafard - Estar deprimido
• Être dans la lune - Estar distraído
• Mettre les points sur les i - Ser claro y preciso
• Tomber dans les pommes - Desmayarse
• Être au bout du rouleau - Estar agotado
• Donner sa langue au chat - Rendirse
• Avoir une dent contre quelqu'un - Tenerle manía a alguien
• Ça roule - Todo va bien
• Être fleur bleue - Ser romántico
• Avoir le bras long - Tener influencia
• Remuer ciel et terre - Mover cielo y tierra
• Être sur son trente-et-un - Ir muy elegante
• Se mettre sur son trente-et-un - Vestirse de forma elegante
• Avoir le coup de foudre - Enamorarse a primera vista
• Tomber dans les bras de Morphée - Dormirse rápidamente
• Être dans de beaux draps - Estar en un apuro
• Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué - Cantar victoria antes de tiempo
• Raconter des salades - Contar mentiras
• Mon petit doigt m'a dit - Me lo ha dicho un pajarito
• Avoir deux poids deux mesures - Aplicar una doble vara de medir
• Les carottes sont cuites - El asunto está resuelto
• Avoir un poil dans la main - Ser perezoso
• C'est la fin des haricots - Es el colmo
• Tomber des nues - Caerse de espaldas de sorpresa
• Tirer les vers du nez - Sacar información
• Filer à l'anglaise - Marcharse sin despedirse
• Tirer les marrons du feu - Llevarse la mejor parte
• Faire le pont - Tomarse un día libre
• Ne pas être sorti de l'auberge - Estar lejos de haber terminado
• Passer du coq à l'âne - Cambiar de tema bruscamente
• Avoir d'autres chats à fouetter - Tener cosas más importantes que hacer

En conclusión, las 32 frases hechas en francés son un tesoro lingüístico que no solo enriquece nuestro vocabulario, sino que también nos acerca a la cultura y forma de pensar de los hablantes nativos de esta hermosa lengua. Utilizar estas expresiones idiomáticas no solo nos permite comunicarnos de manera más efectiva, sino que también demuestra nuestro interés en aprender y comprender a profundidad un idioma tan rico y diverso como el francés.

Recordemos que las frases hechas son el reflejo de la historia, las costumbres y la idiosincrasia de un pueblo, por lo que al familiarizarnos con ellas, no solo estamos ampliando nuestro conocimiento lingüístico, sino que también estamos sumergiéndonos en la esencia misma de la cultura francesa. Así que, no dudes en incorporar estas expresiones a tu vocabulario cotidiano, ¡verás cómo enriquecen tus conversaciones y te acercan aún más al apasionante mundo del idioma francés!